After stories revealed high levels of contamination in neighborhood around factory processing US toxic waste, government announces sweeping array of tactics