Multiple major dictionaries seem to define computer hacking as: “to gain unauthorized access to a computer network, system, etc.” or something similar. So yeah, it seems that using a password you found somewhere to access an account that isn’t yours would indeed be considered “hacking.”