Founded by Keir Starmer’s comms chief, Portland helps rich clients ‘protect their reputation’ – with a shady, off-the-books service