Sounds like a good case to find another DM. If they think something as small as Halfling Luck is bad enough that they have to ban it or restrict to once per short rest, then it’s clear they don’t know how to balance their game.