This can and should be done internally. Why would it need to be a third party? Any publisher that cares about their reputation anyway. Fact-checkers are a real thing. They routinely follow up on interviews to make sure authors aren’t bullshitting.