

They’re a pretty small team, I think a lot of that text was just boilerplate. Here’s the specific privacy policy section:
- WHEN AND WITH WHOM DO WE SHARE YOUR PERSONAL INFORMATION? In Short: We may share information in specific situations described in this section and/or with the following third parties.
We may need to share your personal information in the following situations:
Business Transfers. We may share or transfer your information in connection with, or during negotiations of, any merger, sale of company assets, financing, or acquisition of all or a portion of our business to another company.

It should be fine, the Steam Machine uses fans to cycle air through, so as long as the vents are uncovered it should cool fine. The body is plastic as well, so not very effective for shedding heat that way.
Although tbf an xbox shouldn’t have overheated from a skin either, since they also use fans and have a plastic body. Any chance your friend blocked the vents or something when the put the skin on?