Not sure how many people would directly seek out a website like this but if it shows up in google searches its probably useful. You could also probably also source compose files from github automatically (obviously with a disclaimer) to help quickly get examples for containers.

Keepass2android should be able to handle nextcloud sync from within the app so that might work better than on device sync. If your done with keepass bitwarden or proton pass are common alternatives