Cover all your bases
From left field
Thow you a curveball
Roll with the punches
Throw in the towell
Move the goalposts
Par for the course
There are plenty more but its basically so ubiquitous no one even notices all their cringy sports terms in every day life.
(/s on the cringy, just a play on op)












Thats kind of how language works though. Words get borrowed and absorbed from other languages all the time.