Yes, it is possible to create a subnet and specify your routes. Documentation is not rich, but after all is up to you to provide a coherent network topology. Do you already have an architecture to implement?

My referral: https://hetzner.cloud/?ref=NewWCIwGlljp