Not sure if this is really what you’re looking for but I have pihole at home, then tailscale so my phone always gets the benefit.
On an orangepi5, managed via webUIs and SSH: -Home Assistant and associated programs (notably zigbee2mqtt and nodered) -Pihole
8TB Unraid NAS managed via Unraid’s webui -Whooole *arr stack -Jellyfin -Mealie
Thinking about nextcloud for the next one.
Are you using the binhex image by any chance? I had this same problem, just had to update it from the apps/community center page instead of from the docker page.