SunRed

KDE for its Wayland performance and features and occasionally I switch to hyprland if I need a more focused work environment.
In the past I used Cinnamon but it became ever more buggier on Arch and due to lack of Wayland support still it was a dead end anyway.

Regarding your question, you can just clone the package’s git URL or download the PKGBUILD file directly, make your edit and run makepkg or makepkg -sirc as the wiki suggests to produce the package and install it.
You can also install the package tar with pacman -U <file>.

Relevant Arch wiki pages:
https://wiki.archlinux.org/title/Arch_build_system
https://wiki.archlinux.org/title/Arch_User_Repository

But looking at the comments it seems you are using an AUR helper that has a cache you might want to clear as the git repo for that package has an unstaged change for the license file for some reason (or you reset that file so git doesn’t complain when pulling).

Edit: I see you figured it out already.

Well, Minetest also can hardly be compared to Minecraft as Minetest is only an engine or platform for voxel based games like Minecraft. What you rather have to critique is something like Mineclonia that is apparently a more active fork of the MineClone2/VoxeLibre project that try to perfectly replicate Minecraft (without using Minecraft assets that is) on Minetest. Allegedly it’s pretty good now but I haven’t tried so myself. As already mentioned, the community for Minetest as a whole is pretty small and that additionally split among so many different games building on that. But it’s good that viable alternatives exist in case Microsoft ever considers shutting down the Java edition.

Edit: Typo

Don’t you want to run an ai assistant directly from your favourite font? /s