I know what split tunneling is, but I have my routing set up exactly as I’d like.
The issue here is that Unbound seems unable to send queries to one forwarding zone using a specific interface/IP address and sending queries to a second forwarding zone using a completely different interface/IP address.
The problem is I need Unbound to send queries via one network interface (the VPN) while the specific zone needs to be routed through another.