• untorquer@quokk.au
      link
      fedilink
      English
      arrow-up
      23
      ·
      edit-2
      2 days ago

      They’re translating to American English and most anime’s take place in highschool

    • I_Jedi@lemmy.today
      link
      fedilink
      English
      arrow-up
      15
      ·
      2 days ago

      Source

      Unlike places like the US, people in Japan aren’t really supposed to have guns. So if some dude kicks your door in, threatens you with a knife, and then you shoot him with a gun you’re not supposed to have, you could still go to jail for illegal possession of a gun.

      Even the Yakuza are hesitant to use guns.

      • creature@lemmy.world
        link
        fedilink
        English
        arrow-up
        5
        ·
        2 days ago

        Im not from the US, so while im an english speaker it looks like I would not be the target for this kind of cultural localisation - but wouldn’t you go to jail for owning an illegal firearm in the US too?

        • Senal@programming.dev
          link
          fedilink
          English
          arrow-up
          6
          ·
          edit-2
          1 day ago

          Technically there should be some legal recourse, perhaps jail, whether or not that comes to pass is subject to the same shenanigans law enforcement usually comes with.

          But that isn’t what they were saying, they were saying that in japan almost no-one is allowed guns so the likelihood that a person was defending their house with a legal gun is very low.

          I agree it wasn’t totally clear.

          • I_Jedi@lemmy.today
            link
            fedilink
            English
            arrow-up
            2
            ·
            2 days ago

            Much appreciated. I believe that it’s possible to own a shotgun in Japan for the purpose of hunting, but getting one is extremely regulated and difficult.