Scientists trying to work out why Gauls chose to bury some of their dead in seated position facing west