Thousands of police prepare to deploy to South Korea’s capital ahead of K-pop’s most anticipated comeback