Personally I didn’t like Lutris’ reliance on Proton and the Steam runtimes

What exactly are the alternatives? Wine isn’t optimized for gaming and Wine-GE isn’t being developed anymore in favor of Proton-GE.

at this point I could just use Steam directly as my launcher for third-party titles

Lutris is much more light-weight than Steam, which is basically just six chrome processes at this point.