For me, it has to be Alien: Colonial Marines as it’s terrible due to inconsistent frame rate (moments the game ran smooth and times where lag was insane, even with the best hardware). Both player & enemy AI is crap since the combat wasn’t even that immersive plus Xenomorph AI isn’t as intimidating due to it being poorly implemented.
there’s also a norwegian version! they both came out before the swedish one so the tone is pretty different, the most popular jönssonligan films were made in the 80s.