Local officials and witnesses say attackers shot at students first then at those who arrived to help