A 10-month Commerce Department probe concluded Meta could view all WhatsApp messages in unencrypted form