I think, most if not all games would need to be installed on the computer, as they are made like that. Running them from an external cartridge would be slow/problematic.

But at least I think it would be easy enough to have a way to mass generate rips for our steam libraries to burn on cd/dvd/blueray or to store in external drives. Then just have them installed like they were gog installers.