The company denies union-busting allegations, saying its closure of Kings Road Merch in Minneapolis was planned long before union talks began