“Jar” originally could be used for larger containers too, like amphorae. It’s just nowadays people “defaulted” it to those small glass containers with (usually metal) lids.

…I want a jar of cookies. In the old sense of the word.

It’s probably a translation thing. English probably got the word Jar from French but uses it in a slightly different way.