Yeah but the context clues are a hell of a lot easier there. You’re holding an object, and if someone called it a chupa-chupa or a sucker most people would be able to put that together pretty easily

Now imagine you’re going through stretches and someone walks in and is like “oh, playing football are you”. You could be preparing to go outside and play football… But you’re just stretching

I think most people would be confused by that unexpected second meaning of a familiar word