Huh weird. There must be something evil in that pole, it might be a piece of metal or maybe it’s wet or rotting inside. I’d use plastic things to tie it, because natural fibers will remain wet some time after rain, that might degrade performance. (zipties or nylon fishing line or whatever preferably monofilament). I see that bottom is secured too, this is good because in wind antenna could flap around and would stop working if it’s too close to the pole. If twin lead is slightly twisted and under strain (half turn per 30cm or so) then it should flutter less in wind, but you’ve got it spliced and i’m not sure how that would work. This is likely fine as is

J-pole type antennas are effectively monoband. They might work on 3rd harmonic which would be here 70cm band, but most of signal in this case goes up and down that is it’s useless and the signal that goes out horizontally is 6db weaker than what it would be with J-pole for that band. So you can take more precise measurement by zooming in to 130-160MHz or even 140-150MHz, this way you’ll see how low does SWR go at band edges because now you can only see that there is minimum somewhere in the band. I don’t know how much your radio tolerates, but 1:1.5 is generally pretty good. On receive only it might be good also at other frequencies, but dedicated antenna would be likely better

I don’t know if you have calibrated your VNA with cable or not, you can use Smith chart if you do calibrate it with cable but without it, SWR shouldn’t change too hard with any reasonable length of cable (Smith chart rotates once per half wavelength of feedline). This is useful especially if you make your own antennas, but here it’s fine just to make sure that SWR is low