I watch them with the original language enabling subtitles instead, as for example: watching Korean movies dubbed into English (also with bad lip sync) is just weird in my opinion but I know a few people who do this for various reasons: hate how the original language is spoken, or dislikes the audio (due to accent) so they dub them in English, however the cultural nuance is gone since the original audio language conveys what is intended to be expressed.

  • misk@piefed.social
    link
    fedilink
    English
    arrow-up
    5
    ·
    2 days ago

    Dub is acceptable for some types of animation where translation also adapts it to local culture. And I’d still have subtitles enabled at the same time.