I watch them with the original language enabling subtitles instead, as for example: watching Korean movies dubbed into English (also with bad lip sync) is just weird in my opinion but I know a few people who do this for various reasons: hate how the original language is spoken, or dislikes the audio (due to accent) so they dub them in English, however the cultural nuance is gone since the original audio language conveys what is intended to be expressed.

  • Jeena@piefed.jeena.net
    link
    fedilink
    English
    arrow-up
    1
    ·
    1 day ago

    Only Germans prefer dubbing.

    In Poland it’s super donkey, there you hear the original at half the volume and on top one guy reads the subtitles aloud with a very monotone voice, which is particularly weird during sensual or erotic dialogues between a man and a woman because this guy needs to read both parts.