For anyone reading this who doesn’t understand, shikata ga nai is a common saying in Japanese that literally translates to “nothing can be done.” It’s used very similarly to the English saying “it is what it is.” It’s not a reference insofar as just speaking in another language isn’t really a reference to anything
That’s okay, I’m just confused/intrigued at how anyone is going to identify a reference based on a common saying. Like “Goodnight, sleep tight” or “goddammit” or “kids these days”. I’ll be lurking to see what happens :)
Shikata ga nai
Bonus points if you get the reference.
Reference? That’s just a saying.
For anyone reading this who doesn’t understand, shikata ga nai is a common saying in Japanese that literally translates to “nothing can be done.” It’s used very similarly to the English saying “it is what it is.” It’s not a reference insofar as just speaking in another language isn’t really a reference to anything
No points for you, sorry.
That’s okay, I’m just confused/intrigued at how anyone is going to identify a reference based on a common saying. Like “Goodnight, sleep tight” or “goddammit” or “kids these days”. I’ll be lurking to see what happens :)
Hi
Updoot if you get the reference