Families divided as children of BJP supporters demand education reforms and reject politics of hate, posing an unprecedented challenge to the Indian leader’s 12-year rule.