Games are typically made once, given a few patches, then abandoned. They will not keep chasing Linux dependencies forever so things break all the time. Windows is more stubborn about backward compatibility.