I mean my business has no problem using it here in the motherland of the English language…?
Any time we talk to a client about it they are just happy to hear that we’re using software that doesn’t ingest their work into AI, crash in the middle of consultations, and produces working files that will be usable forever.
I do wonder how much of this is the seeming aversion to context that a subset of Americans seem to have. The meaning of words varies by context, that’s like, a normal thing in English. If I said in a meeting that I’d been “pissing about the office whilst waiting for John to be done in his other meeting”, that doesn’t mean I’d been urinating on the carpets!
Edit: another funny piss example - if I’d spent my holiday learning to jetski should I avoid telling colleagues how I’ve discovered I enjoy watersports?
A gimp is a sex thing in one context but that’s clearly not the context one would be discussing in terms of software, so why does it matter?
I mean my business has no problem using it here in the motherland of the English language…?
Any time we talk to a client about it they are just happy to hear that we’re using software that doesn’t ingest their work into AI, crash in the middle of consultations, and produces working files that will be usable forever.
I do wonder how much of this is the seeming aversion to context that a subset of Americans seem to have. The meaning of words varies by context, that’s like, a normal thing in English. If I said in a meeting that I’d been “pissing about the office whilst waiting for John to be done in his other meeting”, that doesn’t mean I’d been urinating on the carpets!
Edit: another funny piss example - if I’d spent my holiday learning to jetski should I avoid telling colleagues how I’ve discovered I enjoy watersports?
A gimp is a sex thing in one context but that’s clearly not the context one would be discussing in terms of software, so why does it matter?