The mesoamerican dragon deities aren’t popular because europeans genocided those cultures.

The loong/snake-like dragons are plenty popular, Tolkien just has gorilla grip on pop culture.