I got as far as discovering that nut as in crazy is the earliest and nutter and nut case are derived from it, and nut was (and still is) slang for head, plus the terms nuts and nutty also meant crazy, so it’s a fairly obvious step for nut to pick up that definition, too.