The court has given itself nearly unlimited power over the administrative state, putting everything from environmental protections to workers’ rights at risk.