I am fairly certain this would be considered a derivative work because it relies on the base content of Daggerfall to function. That or because a court may determine that a “reasonable person” may conclude that it is officially connected or sanctioned by Bethesda. Though I am not a lawyer or IP law expert, so it is possible I may be wrong.