All this to say, if restarting the router “fixes” things there’s likely a deeper, more unsettling problem happening that’s not being diagnosed.

Odds are it’s just some memory leak.
Having to reboot every 2-3 month isn’t too far fetched for these ISP modem/router.