The statement in your posted image frames the interaction in question (“small talk”) as purely transactional. I am working inside that context. You seem to be drawing “understanding” from some external context which has not been presented here.