Chile is heading into a high-stakes presidential runoff defined by sharply contrasting visions of the country’s recent past and visions for its future.