• A_norny_mousse@feddit.org
    link
    fedilink
    arrow-up
    11
    ·
    edit-2
    13 hours ago

    German uses the word Jungfrau (literally young woman), there’s no separate word explicitely defining a state of not having had sex.

    I’m guessing Almah is similar.

    But I heard a different story about the “virgin birth” - problem is I have no idea if it’s true or not. Anyhow:

    There was some sort of ritual where young women were invited to spend a night at the temple, with priests. Due to the religious nature of this, they were still considered to be virgins (“marriable” I guess?) afterwards. Quite the opposite, it was seen as an honour. Even if they got pregnant.

    So there’s your “Virgin” Mary who was “visited by an angel” to conceive.

    edit: there is some evidence that girls used to work and live at the temples, and my story is likely an interpretation of the Gospel of James.