Ah! You might be the first one on your server that has subscribed to this community, that might be it. Your server only starts federating with remote communities (like this one on sopuli) once someone from your server subscribes.

It’s a bit janky at times and takes time to properly federate content on the initial subscription.

Glad the comments arrived. Welcome :)