The data they can hand is your acc creation information and which IP accessed the email. They can’t hand email content because of zero knowledge encryption, and they can’t hand VPN traffic because it’s not logged and they can’t be forced to log it. https://protonvpn.com/support/no-logs-vpn/