The late night host was invited by the U.K.'s Channel 4 to speak directly to British viewers and make the traditional counterpoint to the monarch’s annual Dec. 25 address.