“I had to inaugurate the trans-Atlantic slave trade to get my holiday – and it turns out I was doing it in the wrong direction.”