I used to wear only men’s pants, including cargo pants, and oh boy is it disgusting how much better I get treated by service workers, etc. since switching to vaguely fashionable women’s pants. Fit issues aside, it’s a lot more complicated than “just buy men’s pants” (although I guess at least cargo pants for women are back “in” now?)