All the cool effects, honorifics, translator notes that explain references that you might miss as non-japanese viewer… Whoever put this much effort for free more than 10 years ago, thank you! It was so refreshing seeing this in the era of corporate sloppy subtitles!
My introduction to fan subs was the made in abyss movie. It is probably also the reason it was the last time…
Made in Abyss is fairly recent, didn’t know it has proper funsubs. I’ll check it out. It’s been almost 10 years since the TV show aired, might be the good time to rewatch.
Season 1 is a different beast compared to the movie and season 2. Good luck