They’re not talking about language with the male-as-default, but rather for example this:

The depiction with less discerning features is what we assume to be male. If you want to express female, you have to add a dress or long hair or curves etc…
There’s actual scientific research on this bias existing, although I don’t know in what way this extends to animal depictions.