If you’re on windows this is a relatively easy fix, I believe you’re looking for the “4GB patch”. I believe anyway. There’s a patcher out there that fixes it up easy.

I hate to say it but… Linux really shines here. The backwards compatibility is insane and it really does just work. If you have a deck it just sings, in fact the deck is one of the best ways to play the older games