Doubtless accurate, even here in the US I grew up in an area that pronounces water “wuhter”, and had to unlearn that when I moved to a city where that would confuse people. That said, I also picked up “y’all” from a friend in college, so it’s a mixed bag.
But when I visit home for a week and come back, definitely some "wuhter"s slip out before I get back into full city mode.
That said, I also picked up “y’all” from a friend in college, so it’s a mixed bag.
When I went to live in Amsterdam (The Netherlands) as an immigrant from Portugal I actually picked up the version of the Dutch “good morning” (“goedemorgen”) from the south of the country even though I was living in Amsterdam (totally opposite side of the country) because some colleagues in the first company I worked in and were I started to learn Dutch, said it like that (it was pretty much the first Dutch word I learned).
After a while there learning the language and Dutch customs I eventually figured out I was saying good morning with basically a farmer accent from the south, by I just kept doing if for fun plus by then I abused the shit out of what I called the “foreigner excuse” (you can have tons of fun knowingly humouristically “misunderstanding” local expressions and “misusing” their language and if the joke falls flat get away with it because the locals hear your accent and think “just a foreigner, doesn’t know our language well”).
Doubtless accurate, even here in the US I grew up in an area that pronounces water “wuhter”, and had to unlearn that when I moved to a city where that would confuse people. That said, I also picked up “y’all” from a friend in college, so it’s a mixed bag.
But when I visit home for a week and come back, definitely some "wuhter"s slip out before I get back into full city mode.
When I went to live in Amsterdam (The Netherlands) as an immigrant from Portugal I actually picked up the version of the Dutch “good morning” (“goedemorgen”) from the south of the country even though I was living in Amsterdam (totally opposite side of the country) because some colleagues in the first company I worked in and were I started to learn Dutch, said it like that (it was pretty much the first Dutch word I learned).
After a while there learning the language and Dutch customs I eventually figured out I was saying good morning with basically a farmer accent from the south, by I just kept doing if for fun plus by then I abused the shit out of what I called the “foreigner excuse” (you can have tons of fun knowingly humouristically “misunderstanding” local expressions and “misusing” their language and if the joke falls flat get away with it because the locals hear your accent and think “just a foreigner, doesn’t know our language well”).
the linguist in me wants to to make a map of how everyone pronounces wohter now
that would be a good map. Especially if you had the IPA on it
done properly you could probably trade it for some kind of linguistics degree at a university. i do love making mockery of processes.