From Brienne of Tarth in Game of Thrones to the Hot Priest in Fleabag and of course Dr Frasier Crane, we salute the game-changers who boosted later seasons of our favourite series