I haven’t set this up myself as my internet provider doesn’t do a public IP address per customer. I never even corrected it with plex.

But as far as I’ve heard, the difficult part is setting it up on the host side with tailscale. From your dad’s side, it should just be entering your IP and then the user/password.