I read the Peter North/Paul Reitter translation last year and the forward goes into some details of how they translated it. It was my first read and it so thoroughly blew me away that I quickly consumed Vol2 and 3 of the Samuel Moore/Edward Aveling translations. North/Reitter are working on Vol2/3 with no ETA. Hope this helps!

I’d like to piggyback off this and say that this would be a prime organization to trial 24/32hr work weeks as full-time. The folks who want or need 40-60hr weeks would receive appropriate compensation while those that want free time will obviously have more.

Ran this on a Celeron/128MB RAM in the mid-2000s, always nice to have a flavor to run on incompetent and legacy hardware.